島田莊司的作品有好一段時間沒有推出繁體中譯本，上次已經是2019年的《鳥居的密室》。

終於在今個月底，全新的「御手洗潔系列」、約三十萬字的長篇鉅作《迷迭香的甜美氣息》（ローズマリーのあまき香り）繁體中文版將會面世。

我很榮幸可以為此作撰寫書末解說文〈奇想與救贖⸺重嚐二十世紀本格的芬芳〉。文中除了整理本作的推理解謎部分，也會回顧一下島田過往的本格推理創作理論如「本格Mystery論」、「21世紀本格」等，同時補充過去一些中文導讀文章可能沒有提到的要點。