《日中對譯擬聲詞例解辭典》
"第一部日中對譯辭典。中文的擬聲詞遠比日語少，成為日語學習者的阻礙。本辭典為日語擬聲詞加上詳盡的中文翻譯，簡明解說其意義、用法，此外亦收錄許多日常實際會聽聞的使用案例。刊載超過1700種詞彙，幾乎涵蓋現今被使用的所有語彙。雖然以已經被普遍使用的詞語為中心，但也刊載已經固定的新詞。是能夠成為學習者立即助力的辭典。"

ひつじ書房 日中対訳オノマトペ例解辞典 張新力著