成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之5

不只是配音員，只要是戲迷，多年來沉浸在布袋戲的世界裡，相信多多少少國文程度都會提升！
因為布袋戲會用大量的古文詩詞，以及雅致又精練的對白台詞，耳濡目染的戲迷們，自然而然的將之吸收起來！

文言的劇本，其中一個難處便是「生僻字詞」的發音，編劇大大們都飽讀詩書，用詞用句自然有其內涵，但黃文擇大師都能一一克服，找出所有字詞的台語發音，我們配音員起初也是遭逢困難，努力查找過往影片及回憶思索，經過一番發展之後，建立了查找漢字台語發音的系統（字典、辭典、反切音等等），力求發音有所依據，其中讓我震撼的是......
大師所選用的發音，幾乎九成都其來有自、查有所本，顯見不只黃強華董事長學問淵博，副董事長黃文擇先生也是滿腹經綸啊！