最近才跟朋友聊到這個中國人常用的句型!
「我是昨天去的台北」
「我是八點到的公司」
以中文語法來說,因為「的」前面那串都是用來形容「台北」、「公司」,所以整句話從語法結構看,其實只有「台北」、「公司」這個名詞(和一長串形容詞),缺乏謂語,也不是台灣人慣常使用的句型。
醬 料 ✦ 𝙅𝙤𝙝𝙣 𝙇𝙞𝙖𝙤 (@john_l.22) on Threads
「我是昨天去的台北」
「我是八點到的公司」
以中文語法來說,因為「的」前面那串都是用來形容「台北」、「公司」,所以整句話從語法結構看,其實只有「台北」、「公司」這個名詞(和一長串形容詞),缺乏謂語,也不是台灣人慣常使用的句型。
