[雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（一）。

「你真勇敢」(You're very brave)
實際意思：癲到有勇，你瘋了。

「這是一個大膽的提案」（That is a very brave proposal）
實際意思：傻到有剩才幹這種事。

「我聽到你說的」（I hear what you say）
實際意思：我是聽到了，但就只是聽到。我不同意你的意見，但我不想再討論下去。

「我完全沒有不敬的意思⋯」（with the greatest respect）
實際意思：我沒直接嗆你真是太客氣，白癡。

#Trivia #Culture