#來去劇場
2025.07.19 阮劇團《鬼地方》
2025.07.19 阮劇團《熱天酣眠》

前幾天看某部動畫時，小說原作粉留言表示小說的文戲被刪減很多，引起了一些討論，有人列舉了不同載體呈現上的差異，像是經費問題、還有「全部都是內心戲的話畫面會變成 PPT。」

昨天看阮劇團改編陳思宏的《鬼地方》，腦袋第二個想到的就是這個討論，第一個想到的則是遺忘書之墓系列作者薩豐婉拒其作品影視化邀約一事。我曾這麼寫過：「想要進到遺忘書之墓，得靠讀者細細地閱讀，用文字來完成畫面的想像；翻成電影的話，可能就會有一部分的人沒有感受文字的魔力。」

阮劇團或許想要保留陳思宏的文字，因此強調舞臺劇中出現的文字一字一句均引用自陳思宏的原作，然而，如實呈現陳思宏那詩意文字的同時，卻因劇場載體的緣故，讓整體流暢度被大大打了折扣。