可能是我想太多了 但我覺得盎格魯-撒克遜社會的"污名" "nīþ"(日耳曼文化的一個概念 簡單來說nīþ狀態的人會被日耳曼社會所有人看不起)聽起來有點像NEET
再考慮到NEET這個詞是英國人發明的 他們該不會在暗示什麼吧?