#十二國記批踢踢實業坊 - book摘錄)
我一聽理智就斷線了。這什麼鴕鳥心態？不讓我檢查就沒有問題了？
你們知道我是怎麼拚了命地在救這艘快沉的船嗎？竟然擋我回校！
當下直接撂狠話，說合作關係到此為止，而且我還是要看稿子。
不出我所料，果然又被偷塞了前譯者犯的錯，叫我洗背變成叫弟弟洗背，
且摻入很多字幕組等級甚至是A片等級的翻譯腔。終究還是讓他得逞了。
我心灰意冷地把要訂正的地方整理給編輯，請他再版時更正，
此後我一直臥病在床，發燒、咳嗽、盜汗，月經來得像血崩一樣。
--
好心疼譯者HANA

尖端……好像……不意外……但……也太扯……第幾次了……(震驚到變成財哥體