#十二國記 #長文

日文專業來分析一下尖端釋出的這篇譯文比對，噗內會有詳細的講解。

本噗只針對上圖中的文本本身做分析討論，其餘不在討論範圍，想討論監修、譯者、編輯部各自的責任歸屬，請去別噗，謝謝。

給只想知道結論的人：三句中僅論語意正確與否的話，譯者文本和監修者文本各一正一誤一持平。（試著把懶人包改得中性一點）