老同事/老朋友周末和我抱怨這件事，他在的事業環境中，有些人總把簡單事搞得很複雜，老員工們手上非要抓著一兩個自己才能碰的設備、業務、權限，不願意改變或交出來。

以翻譯來說，老朋友他們說考慮將內容用 AI 同步翻譯多語來使用，中老人們就說不行，很多翻譯詞不達意。

但是呢，我很多在金控和產業研究的朋友，他們現在的英文報告和日文報告，多已在用 AI 翻譯協助產出了，分析師和翻譯再去校稿而已，省掉一些時間，可以把報告的內容更精進，或自己去發現更多沒觀察到的事物。

工作實際是讓他們先熟悉 AI 工具比較好，本來他們也是抗拒使用。後來發現好用，就陸續導入了。

我的感想是，人可能害怕失去工作吧? 很多人緣由是這樣，但真的不用擔心太多，很多事還是需要人做滴。