#塔姊二三事 #我讀故我在 #哈利波特
被亞海老師推坑哈利波特電子版後,用一種看著最熟悉的陌生人的視角開始從第一集開始重讀...
那些畫面真的都歷歷在目,不只以前看書的想像,這次看又加上了電影版各個角色、各個場景的具現化。
然後,看著中文版...我又想去找英文版來看了。當年的我沒那個能力,現在看著中文版的翻譯就很想去看原文是怎麼呈現的XDDD
拜託不要再買了,我的電子書櫃要炸了
被亞海老師推坑哈利波特電子版後,用一種看著最熟悉的陌生人的視角開始從第一集開始重讀...
那些畫面真的都歷歷在目,不只以前看書的想像,這次看又加上了電影版各個角色、各個場景的具現化。
然後,看著中文版...我又想去找英文版來看了。當年的我沒那個能力,現在看著中文版的翻譯就很想去看原文是怎麼呈現的XDDD