伊之文.夏彤 Aug 29, 2025 01:59AM #工作 #翻譯我是個就就人,稿子上有超多「就」要刪改。還有「了」、「著」、「也」要刪改。這位作者很喜歡用みたい、らしい,所以還有一堆「似乎」和「好像」得刪。