堤風#舞動與翻譯 Aug 29, 2025 02:40AM #翻譯ಠ_ಠ - 請問大家認為日本警察小說和醫療小說出現「前輩」時應該如何翻譯?原串是河道噗偷偷說,但我個人想亮名討論一個疑惑。真實環境使用的稱呼vs想像中的日本異國感,這其實讓我一直很頭痛