再看《發生在近畿某處的那些事》小說，翻譯的文字流暢是流暢，但我真的很懷疑整本書到底有沒有校對......
（補充）
看完《發生在近畿某處的那些事》了。電影其實修改蠻多部分的，看完電影再看小說，或是看完小說再看電影，都會覺得蠻有趣，不會有被大破梗的感覺。
可以說是兩個不同的敘事載體，用最適合的方式講述了類似的故事。

以下是對編輯和出版社（？的抱怨