鬼滅之刃有文說水之呼吸「凪」不應該翻成用風平浪靜，用原字就好。
禰豆子一堆人變成彌豆子，怎會覺得用原字觀眾真的就可以吃到那個意思（爆言）。