Jeany|來非虛構小火堆玩吧 says
#就算是文科生,到異世界也不必感到抱歉
就算是文科生,到異世界也不必感到抱歉【第一部】1 - Jeong Su Uil | Readmoo 讀墨...
就算是文科生,到異世界也不必感到抱歉【第一部】2 - Jeong Su Uil | Readmoo 讀墨...#輕小說 #文必歉 #Jeany讀書
這兩本我看完了。
我覺得翻譯算流暢吧~
雖然我覺得註釋有點太多,有一些「這個也需要註釋嗎」的感覺,但應該算有誠意的展現啦。
結果原來有四十萬字,難怪覺得看得有點久。
我想著這本在輕小說裡面應該算很不錯吧。但輕小說這種類別的書果然還是我的弱項~
一直在「劇情、角色發展合理」、「文筆通順」、「偶有新意」、「實在有點流水帳」和「不過在輕小說裡可能算是相當優秀?」的感想之間遊走⋯🤣
雖然我整體來說不是輕小說的受眾(?),綜合來說應該算是推薦的輕小說(?)
但劇情感覺四十萬字過去也只能說剛展開而已⋯輕小說為何都這麼長啊。


這兩本我看完了。
我覺得翻譯算流暢吧~
雖然我覺得註釋有點太多,有一些「這個也需要註釋嗎」的感覺,但應該算有誠意的展現啦。
結果原來有四十萬字,難怪覺得看得有點久。
我想著這本在輕小說裡面應該算很不錯吧。但輕小說這種類別的書果然還是我的弱項~
一直在「劇情、角色發展合理」、「文筆通順」、「偶有新意」、「實在有點流水帳」和「不過在輕小說裡可能算是相當優秀?」的感想之間遊走⋯🤣
雖然我整體來說不是輕小說的受眾(?),綜合來說應該算是推薦的輕小說(?)
但劇情感覺四十萬字過去也只能說剛展開而已⋯輕小說為何都這麼長啊。