這是一個蘋果比鳳梨還酸的年代...