絲之歌地名翻譯...第二章開始日文和簡中翻譯已經是分道揚鑣的狀態了