看Homestuck官方的公告說，Viz的Youtube video要棄用了，翻譯站資源又要找時間調整了...