看到打麵的 紀行文? 才注意到以往寫作「疫隅國社」的「隅」讀作「くま」。
一般來說,「くま」的漢字會是「隈」?一時間在想是否為自己長年寫錯字了?
風土逸文 -攝津、山背、伊勢、尾張、駿河、相模、常陸、陸奧、越、丹後、伯耆、播磨、美作、備中、備後、淡路...
翻開新全集的註釋:
一來兩者皆通,
二來「疫隅」本為表當地自然地形之「江隈」,但後世如和名抄「疫 えやみ(衣夜美)」將之與疫病強烈結合。『釋日本紀』更記「是則祇園社之本緣也。」
一般來說,「くま」的漢字會是「隈」?一時間在想是否為自己長年寫錯字了?
風土逸文 -攝津、山背、伊勢、尾張、駿河、相模、常陸、陸奧、越、丹後、伯耆、播磨、美作、備中、備後、淡路...
翻開新全集的註釋:
一來兩者皆通,
二來「疫隅」本為表當地自然地形之「江隈」,但後世如和名抄「疫 えやみ(衣夜美)」將之與疫病強烈結合。『釋日本紀』更記「是則祇園社之本緣也。」