[雜談]在Threads上看到有人在小北百貨看到櫃檯放了商品的「慣用術語彙集」,跟櫃檯人員翻拍放到網路上分享。大部分是商品的台語術語,譬如說棘輪扳手叫「喀哩喀哩」。

這應該是因應有人衝進來找東西,但一時想不起來這東西國語怎麼講⋯。

https://images.plurk.com/6UWfrHVS3bMd3VvY52mkdl.jpg https://images.plurk.com/7CfwBACnJAZKF8tqYLLwLA.jpg https://images.plurk.com/6rxbpTfDNZLjZo3RX8OkDa.jpg https://images.plurk.com/3QkwA1CSYNAdsSso8DYkBz.jpg https://images.plurk.com/iYQWNZXSe2o9u3YIh0MM9.jpg https://images.plurk.com/4UIZ10arQZPu1l786DZ7ze.jpg

出處:Âng Bîng-tō (@minde893) on Threads
發現一大半不知道⋯。

#Trivia