平行紀錄處/[小倉コクラー]