{ } { 紀錄點 }