[用語] 台湾での基本あいさつ&プチ解説
早安、早→おはよう(ございます)、おはよ~
・朝~昼前
午安→こんにちは
・昼前~夕方、日が出ているうち
晚安→こんばんは、おやすみなさい両方とも使える
・日が沈んでから~寝る時
安安→ネット用語、時間帯を分けず気軽くあいさつ。日本語の「おつおつ」「おっすおっす」に一番近い。死語になりつつの意見もある
平安→台湾の教会やクリスチャンが出会う時よく使うあいさつ&祝福。 台湾語で発音する場合がほとんど
【※修正】 日安→「Good day」「Bonjour」に対応する翻訳。基本的に翻訳のみ使われる書き言葉、日常会話にあまり使わない
貴安→ごきげんよう。「ニーハオ」の書き言葉。小説もしくは手紙しか使わない
早安、早→おはよう(ございます)、おはよ~
・朝~昼前
午安→こんにちは
・昼前~夕方、日が出ているうち
晚安→こんばんは、おやすみなさい両方とも使える
・日が沈んでから~寝る時
安安→ネット用語、時間帯を分けず気軽くあいさつ。日本語の「おつおつ」「おっすおっす」に一番近い。死語になりつつの意見もある
平安→台湾の教会やクリスチャンが出会う時よく使うあいさつ&祝福。 台湾語で発音する場合がほとんど
【※修正】 日安→「Good day」「Bonjour」に対応する翻訳。基本的に翻訳のみ使われる書き言葉、日常会話にあまり使わない
貴安→ごきげんよう。「ニーハオ」の書き言葉。小説もしくは手紙しか使わない