「達令——新年快樂！」