偷偷的丟Lifetime的中譯