翻訳に難があったので、また日本語で失礼…