why don't you just connect twitter and plurk together?