karma 中譯叫業障…所以只要持續Plurk，你的業障就越深。