就純字面上來看並沒有負面。

朋黨？誰翻的阿？...XD

朋＝友好。黨＝一群人

www.plurk.com/sealioler 如果你把plurk改成英文。你會發現她使用的是這個字 clique

我記得這個字義通常有..呃 這樣講好了 歷史上有一個作亂的團體好像就叫做朋黨?

朋黨之亂只是稱呼，是後來史家替當時代的狐群狗黨作亂加以解釋之意。而朋黨原意就只是一群朋友所共同組織/生活的單位量詞。

www.plurk.com/sealioler 你說得應該是中國史上的黨爭。EX：黨錮之禍、牛李黨爭

www.plurk.com/sealioler 書上的敘述 應該是類似…「結朋黨」

樓上正解。

www.plurk.com/sealioler 也就是 組成 一群彼此友好的人。 組成一個團體≠一定會犯罪 例如 兄弟會、姊妹會

朋黨不是負面的意思

歐陽修 朋黨論：『臣聞朋黨之說，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。大凡君子與君子，以同道為朋；小人與小人，以同利為朋；此自然之理也。 』 所以朋黨是中性名詞，沒有負面意象。

後來史家都會根據時代的特色使用漢字作形容，如大部分時代的哀帝都是面臨朝代衰亡之意，或是前朝稱之為西、後朝稱之為東。

中文就是小團體的意思

小團體小圈圈

www.plurk.com/aromwu 前朝稱之為西、後朝稱之為東？ 北魏下一個是…

沒想到這噗裡有這麼多能人之士耶。

www.plurk.com/aromwu 北魏接下來 是「同時」 東、西魏…你的說法錯了

我的噗友都好專業..XD

Sw_Sleeper: 喔沒碩，我的說法需要更正，謝謝指正。

朋黨這個詞本身無好壞之分，要看是什麼朋或什麼黨才會有好壞之分。

其實翻「友群」可能比較不會被誤會........

連朋黨論都出來了…真猛…

那叫友民黨吧？

誰翻的啊？

哈哈~一定是從gang或party翻譯過來的吧!OK的啦!在一起搞點惡趣味的小壞事才好玩呀!

(只能頻點頭.. )

好專業的解釋