tratando de entender esta vaina! loq hago por sayo -.-!