em migração pendular entre a cozinha e o quarto.