有文化差異或是認知不同很難溝通

what happened to you?

ReginaldYRLin: 就是一些送禮上的問題.前一陣子我送一條Burberry小方巾給一個長輩.結果她只冷冷說了一句"很少人會送這個"......

Reiting: 呃...送禮本來就是一門深奧的學問嘍，除了身份、關係的差別，也要考慮對方的喜好等等...take it easy...當做經驗吧！

ReginaldYRLin: 老實說我也真的很吃驚......

bowang: ㄎㄎㄎ

bowang: 真的很沒同情心耶

Reiting: 好像不能送手帕之類的!應該是因為這樣...?!

看起來沒圖沒真相,好像要噗一下禮物的原貌......

bowang: 用那個表情感覺怪怪的......

WENKW: 某些文化認知真的很不一樣.作風比較洋派的人可能就覺得沒什麼

WENKW: 是手帕還是X巾呢?

都是ㄟ~~因為手帕的台語.. 手巾仔

WENKW: 是不是廣義來說有巾字的都不能送?

bowang: 這是一個文化差距問題......

bowang: 我也很想弄清楚這個問題......

bowang: 傳統禮儀中會說送手巾、毛巾等是「送巾、斷根」(指斷絕關係不再往來)的意思，所以喪禮結束喪家也都會送來致哀的客人們毛巾。因為你跟這位往生者再也無法往來了。故一般傳統禮俗中不太送手巾或毛巾，但所謂的領巾等飾物在不在此限我就不知道了...

ReginaldYRLin: 高手

bowang: 對啊 不是諧音的問題!

ReginaldYRLin: 可是我送的是小方巾哪,不是什麼毛巾......

Reiting: ReginaldYRLin: 我一直把你們搞混~~

Reiting: bowang: 不客氣因為家中辦過喪禮時有聽長一輩的老人家提過

頭昏了我!!

Reiting: 所以我說現代的那些領巾、方巾等等飾物受不受此限倒是很難說。不過我想了一想，這種禮俗重點還是在受的人觀感如何吧！所以說要是受禮的人心裡感覺不舒服那就....囧

bowang: 原來這樣也有問題,那要怎麼講

WENKW: 我門一個是女的,一個是男的.

Reiting: 對老人家來說!!是沒有區別的ㄇㄟ...

ReginaldYRLin: 其實我知道毛巾的問題,只是想說是外國品牌,又是該品牌明星商品.就......

bowang:

ReginaldYRLin: WENKW: bowang: 看起來新新人類真的很容易犯傳統的忌諱呀.

Reiting: 要看長輩的個性!!我們家族其實沒有這樣的忌諱!我也會買高跟鞋..送給我阿姨!就跟朋友一樣

Reiting: 還是受禮人的心態問題嘍，我們覺得跟毛巾不一樣，但對受禮的人來說，要是他覺得一樣，自然就感到犯了忌諱...畢竟忌諱這種事是隨人心思的

WENKW: 高跟鞋本來就沒問題呀

ReginaldYRLin: 有時候真的很難掌握收禮人的心思...

bowang: 我也很無奈耶

因為該位長輩喜歡運動和旅行,我就想說應該很實用,沒想到引起她的不快

Reiting: 所以說送禮是藝術嘍...對我來說，送禮給長輩比送禮給女孩子還要難

ReginaldYRLin: 極中肯

Reiting: 不能送鞋子 嘿嘿 多學一樣

ReginaldYRLin: 有時候長輩很難討好,明明是一番好意,卻會被扭曲

WENKW: 常見不能送的，毛巾啦、鞋、傘、鐘等，都是不能送的

Reiting: 也不能說扭曲啦，畢竟要送禮本來就是要送得對方合意。當然得想辦法摸著對方的心思去盤算嘍

Reiting: 我看你!!送禮物前 先上網查一下吧!

ReginaldYRLin: 為什麼鞋子不能送呢

Reiting: 因為禮俗說送鞋就是要對方走路會是要跟對方分開的意思，禮俗中很在意帶有「分開」寓意的東西

大概是因為我門家作風的關係,比較沒有在注意這些規矩....不過很多人很在意,我還是要進慎才行.......

這噗變成禮俗討論噗了

還好大家討論一下,要不然我真的對這些一知半解......

ReginaldYRLin: 你是高手......