這樣的話..我是不是要請日本人來幫我看看你在說啥? 呵呵...

這樣的話..我是不是要請日本人來幫我看看你在說啥? 呵呵...

zoe29: 哈哈 就是為害羞 所以故意讓妳們看不懂

zoe29: すみません　＜這句總懂吧

コンパとか行ってみれば。友達紹介も結構はやってるし。

zoe29: 答應我別問喔 我會

irinko: 知ってるけどね、環境がないと、紹介したら？

tsubasa_cheng: 私は台北に住んでないから、紹介はムリよ。英会話教室とか、スポーツジムとかもアリそう。

tsubasa_cheng: 那我可以問嗎??這句話到底是啥ㄚ~~改天我也來說說英文好ㄌ

HillaryLin: 妳可以 待會偷偷告訴妳 噓!

irinko: そうですよね　こちらの塾もそうなんだ　英会話教室の可愛い子でいっばいだ。で、なんぜ　日会話のほうが少ないの？ね　教えてくれへん？

tsubasa_cheng: 知らない。maybe English-speaking girls are just cuter。メイビー。ハハ。

irinko: Maybe so....

不過中文好像沒這這句的表現方式耶 不能直翻

HillaryLin: 回覆妳囉有沒瞧見

HillaryLin: teacher? 不過要守秘密喔 給妳zoe姐姐知道 我怕會被她笑好久

tsubasa_cheng: 嘖嘖...差別待遇也太明顯了~~

zoe29: 講這樣 ~我待妳不 `;蓴 的 說