das ist ein permanent-plurk. siehst du das nicht?