oui, je me disais bien que ca portait à confusion