我只會ㄅㄆㄇ喔~~哈哈

噢~呵呵..不怎麼熟的朋友..要求幫忙翻譯碩士論文..沒錢又不熟..所以想不出來..

重點是..他寫的論文..是有關伺服器什麼鬼東東的.英外又不是什麼領域都懂的..

?

QQ~da救命..論文上寫什麼伺服器..之類的鬼叢集..

文旨在設計出一個具有容錯能力的MP4叢集隨選視訊伺服器，架設負載平衡伺服器將需求平均分散在每台MP4隨選視訊伺服器，並透過Streaming Proxy，將使用者端所播放過影片暫存至Streming Proxy磁碟當中，當使用者有同樣影片需求時，可直接透

誰能告訴我是何意思啊..中文看嘸

叫我翻英.不知從何下手..

這應該不難吧o.O都是一堆名詞。

就是名詞才難啊~

因為不知道重點

我翻出來..只有幾句而己~我把它給濃縮了

嗯 名詞應該不難找o.O

重點：容錯.隨選的mp4 video server.需求平均分散，然後可以先"暫存"在proxy裡面。._./ 你是作串流的??

是這個請我翻譯的人..不是我~btw這個不是很早就有了嗎??

這個我昨天晚上用十分鐘寫一寫交回去了.