剛剛看到網友討論台灣電影譯名問題，就是最近要上映的G I Joe翻成特種部隊會跟以前約翰屈伏塔的特種部隊搞混。底下推文馬上出現曾經把300壯士跟800壯士搞混的心得，結果有人問500去哪裡。鄉民馬上回推 說去唱歌了XD