and can you simply store them there and edit as you go?

that is a great way to go! try out the free version/amount for a while and see if you like it.

you don't edit the files on the mozy servers. those are just for backup purposes. you still edit the originals on your computer.

feel free to ask more! there are no dumb questions! just dumb people not backing up!