Es correcto "Honeado"???

la imagen de www.marmolescastro.com/t... está toda en inglés

muy bueno el sitio, buen diseño y bastante limpio

Es correcto porque así es como se conoce ese tipo de acabado en español sería algo así como pulido con acabado mate.