最近接到一個佛書的試翻，其中有一句「なせばなる、なさねばならぬなにごとも、なさぬは人のなさぬなりけり」，我將其譯為「心想事成，心不想則萬事不成，事不成因無成事之志」，是否恰當呢...？
haoka
說
傳神的= =? 他好像有寄給我說...
是傳神的= =a，後來發現J-CASE及104外包上有一模一樣的東西...
傳神翻譯網?
是傳神翻譯社沒錯，他這麼有名啊？
因為我也加入過會員過 哈
呵。他之前都丟口譯CASE給我，正想怎麼不丟翻譯的？結果一丟就是佛書10萬字...= ="
要不要幫你和角川問問看?角川也是我們客戶w
neoguruguru: ぜひお願い致す！麻煩你多多牽線啦！ 