我知道~~恐怖片對不對?

對阿

ㄇㄉ...日本要到9/26才上映

那你回台灣ㄉ時候去看阿!!!

都下擋了ㄅ

台灣已經在電影院放映了

是喔~~那日本怎麼那麼晚才上!!

日本都會先主推自己的電影....所以其他的都會比晚上映......-.-

南非明天就上映ㄌ!!!哈哈哈

我幾乎都是跟同事去看電影

沒跟你老公?

我老公都要看那種...配音配日文的

我不要阿

原音ㄉ比較好看ㄋ!!

配音ㄉ都覺得怪怪ㄉ!!

而且有些配ㄉ很爛!!

我就是看不慣...所以我只好都跟同事去看

你老公也真可憐~~被你晾一邊!!

台灣這翻成什麼啊?

好像是翻成孤兒怨!!

原來是孤兒怨啊....

是歇斯底里的小女孩

對阿~~看起來還不錯!!

喔~這週末我要去看

已經上一個多禮拜了吶~在台灣

orz...日本要9/26.....

太久了吧

SungWaWa: 妳老公是不習慣看字幕吧

台灣的UP，中文版觀眾好像也比較多

Orphan應該是不錯吧~

cysn_gn: 恩...那我是習慣看字幕...我同事是因為從小到高中是在夏威夷長大的..所以英文OK....

看的小朋友居多吧~英文版還是比較好吧

SungWaWa: 因為白人也是，都不習慣看字幕，只要有字幕在跑，不管看不看的懂，都會被干擾 = =

orz

SungWaWa: 這點臺灣人大概受過嚴厲的訓練 XD

那日本人也差不多

前幾天我再看電視....CS有線的...-.-再播倩女幽魂

還講日文勒

= = 好怪

當時我臉上就3條線了

"倩、すぐに私を救いにきます"

orz

你是叫聶小倩去救寧采臣阿

印象中裡面好像有一段劇情是這樣的 XD

好怪

很有民族意識的國家都會這樣

上次去印度,還看到講印度話的csi-ny.....頓時orz

= =，印度話超跳tune的

對啊!!!!!!

沒字幕又印度話~真的有看沒有懂

-.-那大概只會聽到

髒話一卡車吧

想到一堆正經的美國人講印度話，整個冏

orz

哈哈哈哈~~~我就是這種feel..

我會，直接關掉= =

-.-我記的印度話聽起來好像都在問後爸媽好......

哈哈哈.....

我就轉去mtv台聽印度歌...

南非還有印度頻道

是播新聞的吧

不是ㄝ，有電影，宗教，新聞，運動等，剩下的我不知道

那邊印度人也不少

西班牙也是這樣ㄝ!公司的西班牙人跟我說,在西班牙,電視和電影裡都不能出現英文...所以任何英語片都一定翻成西班牙文.

終結者2裡面那句經典台詞"Hasta La Vista, Baby"本來就是西班牙文,所以西班牙版的居然乾脆把那句翻成別國語言,變成"さよなら,baby"

= =

好怪