今天紀錄：35分12秒。