仕事のせいで、自宅が地獄なるということですか。

我終於知道你為何要寫日文了~

それは仕方ないか、それとも、自業自得か。

お金の話

借金だらけ

わかった。僕も同じだよ。

そういえば、僕は自業自得だ。

男は辛いだよね。

Money Pitとは言えます、マイホーム地獄は。

マイホーム地獄より、ローン地獄の方がふさわしいじゃないでしょうか。

Be it (money pit) ever so innumerable, there is no place like home.

借金だらけはどんな辛くでも、やはりマイホームが大好き。

これは中年男のParadoxか、悪戦苦闘のゴールか。

そのままお金を口に出すのは、ちょっと遠慮するよ。だから、マイホームを使うのは、男の意地もあるさ