www.plurk.com/toscachen0...: 還好我是台灣人

>.<

iloveteddy2: 第一次,室友約我去逛死亡河,我還真聽不懂吶~ XD

天哪......那不是跟"Snow White" 白雪公主被中國翻成"雪婆"ㄧ樣悲慘? 還有 Lord Og the Ring 魔戒 翻成 戒子王!

LittlePey: 雪婆....哈哈哈哈

LittlePey: vikyywh: 雪婆..?

為什麼大家都得到這麼多的表情???

toscachen09: 我只聽聞過中東的死海 不知道伯斯有死亡河 =P

www.plurk.com/vikyywh: 因為大家的Karma都比妳高啊~~~

markymax: 有些並高不多阿，而且我的都沒有增加過

www.plurk.com/vikyywh: 會沒增加嗎?

markymax: 你的都有一直在增加???

vikyywh: 我想,你是不知道要選啦!有些表情圖在另一頁

你按下表情圖,有一個basic set, 和一個extra set

www.plurk.com/toscachen0...: 有可能

markymax: toscachen09: 真的耶!!不過還是沒你們的多....

vikyywh: 你選Extra set 裡面有一些多出來的表情

toscachen09: 有!不過馬克醫生有猴子

www.plurk.com/vikyywh: 哇哈哈，我有的不只猴子喔!

vikyywh: 馬克的是<外掛>的,我們的是隨Karma分數調的

toscachen09: markymax: 我也想要....

www.plurk.com/vikyywh: 先下載火狐狸吧

markymax: 我想先看猴子

www.plurk.com/vikyywh: cichikung.myweb.hinet.ne...

markymax: 我要猴子....

www.plurk.com/vikyywh: cichikung.myweb.hinet.ne...

好可愛喔

cichikung.myweb.hinet.ne...

還真多隻猴子

markymax: 把這種本事拿去把妹,很快就一籮筐了

www.plurk.com/toscachen0...: 這種本事要怎麼把妹?

markymax: 任何東西都可以把妹.猴子多也是優勢

markymax: 傻孩子

www.plurk.com/vikyywh: 是嗎?好遜的優勢喔...

www.plurk.com/toscachen0...: 人家就是傻才要問嘛

markymax: 還真傻!!別人沒有兒你有就是優勢阿，任何事都可以加分

啊妳們不知道明天過後(the day after tomorrow) 中國版是很直接翻成**後天**?? 你能說它錯嗎?? 沒錯ㄚ沒錯ㄚ!!!

LittlePey: 大家都噗歪了......

LittlePey: 好笑...

啊那個我不是前天才有說，中國幾個城市的大型超商要國際化阿，所以就把所有東西都翻成英文，其中有ㄧ貨架，特別受到老外圍觀，就是

????

我們所謂的"日拋型日用品"或是"免洗碗筷"之類的，中國都是說"ㄧ次性"用品，所以他們就把這個翻成這樣的英文==> one time sex goods

sea fucks goods 嗎?

感覺那一區，是在賣充氣娃娃之類的

差不多啦! 唉~~~不勝沒舉拉!! 我以前為了要做這條新聞，長官叫我做加長版，給我一分半鐘的新聞，根本塞不下!