過去：唸書作研究是生活的一部分 現在：生活是工作和研究的一部分