明海的中翻日我怎麼做怎麼不順，可是東吳的日翻中就能好好理解，果然日翻中已經練到一個等級了吧……（如果總共有10級的話，現在應該有3級了）

你說的問題跟母語有關。把外語翻成母語比較簡單，把母語翻成外語比較難

原來是這樣，是因為還抓不到外語的精準度嗎？而且中翻日是把已經從日文譯成中譯本的小說再回譯成日文，說真的很難="=

嗯嗯，因為語感有差

原來是這樣= =我有級數了嗎 我又欠教訓了!!雲快來念念我

級數只是自己的感覺啦～話說我不想再當說教老人了耶= =

蛤~可是我好欠罵哈哈

聽說摸現在很厲害，來請他代勞好了 cichikung.myweb.hinet.ne...