現在才看到

可以解釋一下這個意思嗎??

rutin3038: 被誰挑動了呢??誰省?誰省??此事唯有自己明白吧!!

jerry_yeh68: 正是清晨井畔響起汲水聲的時候，滿階落花還帶著夜晚的冷氣。 突然同她不期而遇，怱怱對視，她的心事就像她流轉的眼波一樣無法捉摸。

誰能理解她的意思啊，誰能理解她的意思啊，從此我夜來面對燈影，身印簟紋，再也難以安眠了。

題解：在落花滿階的清晨，作者與他所思戀的女子驀地相逢，彼此眉目傳情，卻無緣交談。從此心情難平靜。

哇!!!

這是英翻中過來的詞嗎??

mimifish: 看得懂，國文程度很棒呢~

mimifish: 但其實沒有啦。只是之前買了「納蘭性德詞選」一直沒看，最近把書拿出來翻

jerry_yeh68: 他是中國人啦

rutin3038: 呵，也沒有，是因為我高中的國文老師，很喜歡分享一些美美的詞句給我看。高中生時又愛裝氣質咩..所以剛好有看過這首

你解釋的比較美，那個誰省?誰省?我們那時就直接改成，誰明白呀，誰明白呀~果然氣質有差--+

瞎密>"<

確定是那個"性"??

mimifish: 哈，是書上的解釋，不是我解釋的。那你們國文老師滿好的。聽說更古早的年代，還有老師要學生背古文觀止的，不過這樣中文程度會變很好吧

jerry_yeh68: 是啊。字容若，是康熙的侍衛。清初第一大詞人

看來我讀的東西實在是太少了

我讀不下去呢

jerry_yeh68: 其實我是看八點檔才認識這位古人，然後找他的作品來看

就是這部

starrie: 我算喜歡看古文類的書，雖然覺得沒什麼實際的效益(像英文、電腦書，感覺比較實用)。

但電腦書我就讀不下去了

一個人一種興趣呀! 讀古文,詩詞歌賦, 也是很有 fu 的

偶爾看看文言文一點的書冊...讓腦袋思考一下意境..有活化細胞之效用阿

fenianshin: 我想這是真的...語言的重組與結構, 應該對活化腦袋瓜有很大的作用

我贊同，文言文是一種很棒的文學

在短短幾句要把意境表現出來，很屌