2100講economist用“the bastard son of Uncle Sam”形容陳水扁,但文章是講國民黨叫陳水扁“the bastard son of Uncle Sam”!而不是economist稱陳水扁“the bastard son of Uncle Sam”
原文是“The ruling KMT has made hay over Mr Chen’s outlandish claims, calling him “the bastard son of Uncle Sam.”