宇宙蜉蝣
16 years ago
討厭,昨天發mail問NY分行同事問題,今天收到回覆了,英文的,我看的意思是他們答應我的問題、老闆娘說她的解讀是否決我的問題,所以我說我討厭看英文文件。
latest #6
宇宙蜉蝣
16 years ago
害我覺得很丟臉:-(
宇宙蜉蝣
16 years ago
其實後來第三人看的結果是,對方根本沒答應也沒否決,只說他們很少遇到我提的狀況。
瘟神怪博士
16 years ago
結論:那個在NY的同事,英文真差
立即下載
宇宙蜉蝣
16 years ago
是因為有一句子太長,他從中間換行,我和徐琪都把它看成二個句子,如果把它兜成一句來看,我也是會解讀正確的。
宇宙蜉蝣
16 years ago
昨天才很高興地覺得昨天收到的兩個FS我還看得很快,也看得懂說,難不成我都看錯意思了???了
Frogbelly _b_
16 years ago
我看中文也有類似的問題
back to top